1 00:00:28,570 --> 00:00:30,237 Oprostite, oprostite, oprostite. 2 00:00:31,364 --> 00:00:36,201 To so naši sedeži, kreten. - Mislim, da ne. Poglej. 3 00:00:41,833 --> 00:00:44,084 super! Novi Kids Nitro. 4 00:00:47,589 --> 00:00:49,757 Ja, stari! 5 00:00:53,136 --> 00:00:54,470 Juhu. 6 00:00:57,640 --> 00:01:00,517 Stari, poglej to. 7 00:01:00,685 --> 00:01:03,771 Kje si to dobil? - Kje sem to dobil? 8 00:01:03,938 --> 00:01:05,481 Ukradel ga je policistom. 9 00:01:06,608 --> 00:01:08,275 Ja, prav. 10 00:01:08,443 --> 00:01:11,570 Videl sem tega. S pištolo. 11 00:01:11,738 --> 00:01:14,782 Ta skica na Comedy Central. 12 00:01:14,949 --> 00:01:18,285 New Kids je star. Samo prvo sezono je bilo sladko, ko si bil še s Flabberjem. 13 00:01:18,453 --> 00:01:21,538 Zabavno je, a to počneš še naprej ista stvar znova in znova. 14 00:01:21,706 --> 00:01:24,666 Kaj se ti je zgodilo? Prekleto dolgočasen si. 15 00:01:26,586 --> 00:01:32,508 Seveda, tukaj je: prometna nesreča. Original. 16 00:01:32,675 --> 00:01:35,260 oprosti. - Lahko bi se tega domislil. 17 00:01:35,428 --> 00:01:39,598 Sploh ne govoriš brabantskega narečja. Vi ste igralci. To je sranje. 18 00:01:39,766 --> 00:01:44,228 In nadaljevanje? Ne bom porabil niti centa še en dolgočasen film... 19 00:01:44,395 --> 00:01:47,356 ...s slabo zgodbo in običajne usrane šale New Kids. 20 00:01:47,524 --> 00:01:49,149 Poiskal bom verzijo kamere na internetu... 21 00:01:58,368 --> 00:02:02,579 Imel sem ga. Dobil bom svojo Manto nazaj. 22 00:02:41,494 --> 00:02:44,872 Hej homo, vidva hočeta dobiti sobo ali kaj? 23 00:02:47,333 --> 00:02:48,834 muca. 24 00:02:56,551 --> 00:02:58,093 Na tla! 25 00:03:43,264 --> 00:03:46,516 Dober večer, dame in gospodje. Hvala za ogled. 26 00:03:46,684 --> 00:03:51,188 Redek in skrivnosten komet je zadel Frizijo. 27 00:03:51,356 --> 00:03:55,359 Naš novi novinar Peter Vernhout poroča v živo s prizorišča. 28 00:03:55,526 --> 00:04:00,989 Živjo Peter, lepo, da si z nami. Lahko opišete situacijo? 29 00:04:01,157 --> 00:04:05,285 Dame, super je biti del ekipe. 30 00:04:05,453 --> 00:04:11,583 V Friziji sem s kmetom Feikejem Rekli so nam, da ima vse odgovore. 31 00:04:11,751 --> 00:04:17,798 Kmet Feike, kakšna je situacija? 32 00:04:29,769 --> 00:04:31,395 Prekleti tujci. 33 00:04:35,817 --> 00:04:39,361 Hej, oče, nekdo je pobarval tvoje stanovanje. Kdo je to naredil, stari? 34 00:04:39,529 --> 00:04:42,864 Kup homosov iz Schijndela, mislim. - res? 35 00:04:43,032 --> 00:04:44,866 Preklete pizde. 36 00:04:45,034 --> 00:04:51,123 Imeli bomo pet grizlijev, kepico, dolgi wiener, trije Bountyji... 37 00:04:51,291 --> 00:04:54,668 ... Ricky Martin, dva Knoeperta. 38 00:04:54,836 --> 00:04:58,547 Ste ga izgubili ali kaj? Kako boš to plačal? 39 00:04:58,715 --> 00:05:02,551 Stari, na tekmo morava. Plačali bomo naslednjič. 40 00:05:02,719 --> 00:05:04,344 Ja, prav. 41 00:05:04,512 --> 00:05:07,597 Rekli ste tudi, da bi očistiti hišo. Prav tako se ni zgodilo. 42 00:05:07,765 --> 00:05:09,224 Stari. 43 00:05:10,601 --> 00:05:12,978 pripravljena - Zakaj mi ga ne daš? 44 00:05:13,146 --> 00:05:15,230 Pridi ponj, lena pizda. 45 00:05:17,108 --> 00:05:19,067 Stari. - Kaj? 46 00:05:20,611 --> 00:05:22,738 Pazi na barvo, pizda. 47 00:05:22,905 --> 00:05:26,867 vidiš? Ne morem ven. - Za božjo voljo! 48 00:05:27,035 --> 00:05:30,704 Vedno me zajebavaš. Ali ne vidiš, da sem obtičal tukaj? 49 00:05:36,210 --> 00:05:38,170 Ref! - Maaskantje! 50 00:05:41,924 --> 00:05:43,633 Brcni ga! 51 00:05:43,801 --> 00:05:44,593 Živjo Barrie... 52 00:05:47,180 --> 00:05:49,848 ... daj mi denarnico, stari. 53 00:05:50,850 --> 00:05:53,643 Brcni ga v golen! Tvoja mati je kurba! 54 00:05:54,604 --> 00:05:56,271 Ujemi ga, stari! 55 00:06:06,282 --> 00:06:11,953 Živjo, Homos iz Schijndela. - Homosi. 56 00:06:12,121 --> 00:06:18,043 Hej Maaskantje, malček AlDS. Kiddy AlDS! 57 00:06:18,211 --> 00:06:20,670 Šitkanje. 58 00:06:20,838 --> 00:06:23,256 To je Dave. Vrnil se je. 59 00:06:23,424 --> 00:06:27,469 Pravijo, da se je po nesreči zmešalo, s tistim smetarskim kamionom. 60 00:06:31,224 --> 00:06:33,058 Popolnoma kukavica. 61 00:06:33,226 --> 00:06:37,479 Me gledaš, stari? - Utihni, pizda. 62 00:06:37,647 --> 00:06:41,274 Vsakdo iz Schijndela je homo. Ni mi treba tega povedati. 63 00:06:41,442 --> 00:06:44,694 Pojdi nazaj v svoje prekleto mesto in vzemite svojo homo ekipo s seboj. 64 00:06:44,862 --> 00:06:48,281 Misliš svojo homo ekipo, stari? Samo poglejte jih. 65 00:06:48,449 --> 00:06:50,784 Samo poglejte, kako bežijo ti pedri. Nimajo jajc. 66 00:06:50,952 --> 00:06:54,704 žogice? Tvoja mama mi je sinoči sesala jajca. 67 00:06:54,872 --> 00:06:59,709 Kaj si rekel o naši mami? - Umazana kurba. 68 00:06:59,877 --> 00:07:03,338 Srečo imaš, ker sem na pogojni kazni, ali pa bi pogoltnil svoje zobe. 69 00:07:03,506 --> 00:07:05,674 Boohoo! 70 00:07:07,343 --> 00:07:12,597 Peter, limonada! 71 00:07:18,729 --> 00:07:21,857 Ries. - Kaj? 72 00:07:22,024 --> 00:07:26,403 Pijte iz kozarca, za božjo voljo. Nisem te tako vzgajal. 73 00:07:27,363 --> 00:07:28,822 oprosti. 74 00:07:29,740 --> 00:07:31,074 Kje so fantje? 75 00:07:31,242 --> 00:07:33,702 Nasmejte se v kamero, otroci. 76 00:07:54,056 --> 00:07:56,683 To pivo je lepo in hladno. - Ali ni? 77 00:07:56,851 --> 00:07:58,852 Schultenbrau! 78 00:07:59,020 --> 00:08:02,981 Schultenbrau das ist mein bier! 79 00:08:03,149 --> 00:08:07,444 Schultenbrau pijemo z veseljem! 80 00:08:36,057 --> 00:08:39,518 si v redu - Ne, sin. 81 00:08:39,685 --> 00:08:43,688 Vsak večer vzamem te preklete tablete in vsak teden ti prekleti bolniški obiski. 82 00:08:43,856 --> 00:08:47,567 Dovolj imam, veš. -Razumem. 83 00:08:47,735 --> 00:08:53,198 Najprej spontani splavi, nato težave z vašimi davki in zdaj še to. 84 00:08:54,242 --> 00:08:56,076 Hej, mama. 85 00:08:56,244 --> 00:08:58,286 Spremenil sem se, veš. 86 00:08:59,580 --> 00:09:02,832 Izogibam se težavam. Z zakonom, saj veste. 87 00:09:03,000 --> 00:09:07,879 Ne morem si privoščiti, da grem v zapor. Želim skrbeti zate. 88 00:09:08,965 --> 00:09:12,300 Mami, vedno bom tam zate, veš to. 89 00:09:12,468 --> 00:09:14,553 Oh draga, seveda to vem. 90 00:09:14,720 --> 00:09:17,264 Si že vzel te preklete tablete? 91 00:09:17,431 --> 00:09:23,687 Prekleto, prekleto, pozabil sem. Kaj bi brez tebe? 92 00:09:27,608 --> 00:09:30,402 Hej, uživaš? 93 00:09:30,570 --> 00:09:34,155 To je od tistega umazanega kurja. Saj jo poznaš, kajne? Manuela? 94 00:09:34,323 --> 00:09:36,783 Ta kurba je bila naokoli, veš 95 00:09:36,951 --> 00:09:40,328 STD. 96 00:09:40,496 --> 00:09:44,374 izpuščaj. Srbi kot noro. 97 00:09:44,542 --> 00:09:47,836 In klor v bazenu poslabša. srbenje. 98 00:09:48,004 --> 00:09:51,298 Torej, kje je zdaj? - Mrtev. 99 00:09:56,178 --> 00:09:59,264 Zbil jo je avto. - Prekleto. 100 00:09:59,432 --> 00:10:03,101 To je grozen način, kajne? 101 00:10:03,269 --> 00:10:07,522 Zdi se, da se to dogaja čedalje več. v tej soseski. Ljudje so zadeti. 102 00:10:07,690 --> 00:10:10,108 To se še nikoli ni zgodilo, ali je? 103 00:10:13,112 --> 00:10:15,238 Hej Barrie, kaj počneš, stari? 104 00:10:15,406 --> 00:10:19,034 Oh, ja. Zaslužil si je. Pet evrov. 105 00:10:21,454 --> 00:10:26,041 Ronnie! 106 00:10:28,502 --> 00:10:30,962 Izvolite. - Album. 107 00:10:33,341 --> 00:10:37,052 Tukaj je. Svetovno znana super zvezda. 108 00:10:37,219 --> 00:10:42,682 Tako je, najdražji sosed. Številka ena. - In ni dovolil, da mu pride v glavo. 109 00:10:42,850 --> 00:10:46,853 Fantje, če kaj potrebujete, Ronnie bo poskrbel zate. 110 00:10:53,152 --> 00:10:55,862 Si pravkar vrgel ognjemet? v mojem domu? 111 00:10:57,448 --> 00:10:58,406 št. 112 00:11:04,455 --> 00:11:09,167 Neumna pizda! - Oprosti. 113 00:11:09,335 --> 00:11:12,962 Potrebuješ nov rezervoar za kisik, Corrie? - Bolje, da sta dva. 114 00:12:11,856 --> 00:12:14,649 Hej, kdo si? 115 00:12:15,693 --> 00:12:17,777 Deborah. 116 00:12:17,945 --> 00:12:20,655 Zakaj buljiš v mojo babico? - Kaj torej? 117 00:12:20,823 --> 00:12:22,449 Grda gobasta glava! 118 00:12:25,786 --> 00:12:27,912 S svojim homo avtom. 119 00:12:32,126 --> 00:12:33,418 Prav, stari. 120 00:13:04,658 --> 00:13:06,159 Rikkert? 121 00:13:08,621 --> 00:13:10,538 Joj, tukaj sem! 122 00:13:11,499 --> 00:13:14,417 Poglej moj obraz, stari. Vse rdeče. 123 00:13:15,419 --> 00:13:17,921 In moja Manta je popolnoma uničena. 124 00:13:18,088 --> 00:13:22,550 Mislim, da je to storil vžig. Tisti prekleti peder iz Schijndela! 125 00:13:22,718 --> 00:13:24,010 Gospod Biemans. 126 00:13:24,178 --> 00:13:27,514 To je losjon, ki ste ga zahtevali, za tvoj penis. 127 00:13:27,681 --> 00:13:29,808 Nanesite ga na zagnojene rane 3-krat na dan. 128 00:13:29,975 --> 00:13:33,353 In ga nanesite tudi na rdeče lise okoli anusa. 129 00:13:36,565 --> 00:13:38,149 hvala 130 00:13:46,450 --> 00:13:48,034 Od padca meteorita ... 131 00:13:48,202 --> 00:13:51,663 ... tri krave so pridelovale ogromne količine mleka. 132 00:13:51,831 --> 00:13:56,584 Toliko tega je, delijo brezplačno mleko v Friziji. 133 00:13:56,752 --> 00:14:02,757 Kmet Feike, misliš, da te krave bo sčasoma prenehal proizvajati mleko? 134 00:14:04,844 --> 00:14:10,098 Vem, da je ena krava rodila dovolj mleka za vso pokrajino. 135 00:14:10,266 --> 00:14:13,768 Pa Sietske in Aafke tudi polizal ta isti kamen, tako da... 136 00:14:16,981 --> 00:14:20,525 Vsak Frizijec lahko pride in tukaj dobite brezplačno mleko. 137 00:14:23,946 --> 00:14:25,572 ja... 138 00:14:25,739 --> 00:14:27,365 Na zdravje! 139 00:14:27,533 --> 00:14:30,702 Če bom videl prekletega Dava, ga bom razbil v rit. - Počasi, stari. 140 00:14:30,870 --> 00:14:34,080 Nocoj se bomo zabavali. Jutri je nov dan. 141 00:14:35,207 --> 00:14:39,043 Želim si, da bi bil tukaj. Uničil bi ga. Umazana pizda. 142 00:14:39,211 --> 00:14:41,212 Gerrie. - Kaj 'Gerrie'? 143 00:14:41,380 --> 00:14:44,257 Udaril bom njegov grdi obraz. Preverite to. 144 00:15:07,656 --> 00:15:12,327 Kaj? Prekleto, je to pizda spet v Maaskantje? 145 00:15:12,494 --> 00:15:13,745 Za božjo voljo. 146 00:15:19,126 --> 00:15:20,960 Hej, pizda. 147 00:15:21,128 --> 00:15:25,131 Zakaj se me dotikaš? S kapo za tuširanje. 148 00:15:25,299 --> 00:15:29,135 S svojim homo avtom. Bum. 149 00:15:29,303 --> 00:15:31,763 Ogromna ognjena krogla. 150 00:15:31,931 --> 00:15:33,056 muca. 151 00:15:33,223 --> 00:15:36,601 Kaj delaš v našem mestu? Ali ti nisem rekel, da se drži stran? 152 00:15:36,769 --> 00:15:40,188 Kaj boš naredil glede tega? Udari me ali kaj? 153 00:15:40,356 --> 00:15:42,231 Daj naprej, stari. 154 00:15:42,399 --> 00:15:45,068 Če moja mama ne bi bila bolna, Jaz bi ti že razbil obraz. 155 00:15:45,235 --> 00:15:49,822 Samo poglej se. Mamin sinček. Boohoo. 156 00:15:49,990 --> 00:15:52,992 Hej Paul, daj ta nitro. 157 00:16:14,181 --> 00:16:19,227 Kakšna pička. Roza je. Homo! 158 00:16:48,132 --> 00:16:49,841 Policaji! 159 00:17:07,735 --> 00:17:09,193 Nikoli nas ne bodo našli tukaj. 160 00:17:09,361 --> 00:17:12,613 Barrie, zakaj si to naredil, stari? 161 00:17:12,781 --> 00:17:17,201 Veš, da sem na pogojni kazni. Ne morem biti zaprt. 162 00:17:17,369 --> 00:17:18,911 Naša mama, stari! 163 00:17:19,079 --> 00:17:22,373 Si videl, da se je ta pizda zgrudila? Knockout! 164 00:17:22,541 --> 00:17:24,959 Ven hladno. 165 00:17:25,127 --> 00:17:29,464 Zakaj so bili policaji sploh tam? Nekaj ​​dobrih stvari, kajne? 166 00:17:31,341 --> 00:17:34,260 Kje si to dobil, stari? - Moje je, stari. 167 00:17:35,179 --> 00:17:38,306 Našel sem, stari. 168 00:17:38,474 --> 00:17:40,099 Ste ga našli? - Da. 169 00:17:42,811 --> 00:17:46,773 Hej, Dave je tak homo, kajne? 170 00:17:46,940 --> 00:17:48,524 Poglej to. 171 00:17:48,692 --> 00:17:51,027 Brez identifikacije klicatelja. Dobra potegavščina. 172 00:18:05,959 --> 00:18:07,543 Gerrie Maaskantje telefonira 173 00:18:08,504 --> 00:18:09,587 Kaj! 174 00:18:09,755 --> 00:18:12,590 Hej Dave, ti prekleti homo. 175 00:18:12,758 --> 00:18:15,093 Se imate lepo ob krvavenju? 176 00:18:15,260 --> 00:18:18,137 Veš, kaj si, stari? Prekleti mongoloid. 177 00:18:18,305 --> 00:18:20,890 Prekleti Schijndel. Prekleti Dave s tvojo prekleto kurbo. 178 00:18:21,058 --> 00:18:24,977 Uničil te bom, pizda. - res? 179 00:18:25,145 --> 00:18:28,689 veš kaj Mrtev si. Vsi vi. 180 00:18:28,857 --> 00:18:31,275 In še posebej ti, Gerrie. 181 00:18:39,785 --> 00:18:41,452 Se počutite malo bolje? 182 00:18:41,620 --> 00:18:43,663 Ubil bom te homose! 183 00:18:57,302 --> 00:18:58,928 Napačna številka. 184 00:19:10,899 --> 00:19:13,109 Lepa eksplozija na koncu. 185 00:19:13,277 --> 00:19:15,653 Moraš ga odviti, stari. 186 00:19:16,697 --> 00:19:20,867 Naslednjič si kupite svoj ognjemet. Takšna izguba. 187 00:19:22,244 --> 00:19:24,662 Hej pizda! Ali ste nori? 188 00:19:24,830 --> 00:19:28,374 Ali veš, koliko je ura? - Pomiri se, stari. 189 00:19:28,542 --> 00:19:31,502 Samo ognjemet. muca. 190 00:19:33,505 --> 00:19:34,839 Moje žaluzije! 191 00:19:35,007 --> 00:19:38,176 Kup homosov. Kup strahopetnih pizd. 192 00:19:38,343 --> 00:19:41,137 Udaril si me od zadaj, to je nizko. 193 00:19:44,224 --> 00:19:46,434 Hej, grda pizda, veš kaj? - Kaj? 194 00:19:46,602 --> 00:19:49,854 Prava dirka, stari. jutri - Prav, stari. 195 00:19:51,190 --> 00:19:54,775 Če zmagamo, ne boš nikoli prišel spet v Maaskantje, stari. 196 00:19:54,943 --> 00:19:57,028 Nikoli več! - Ampak če zmagam ... 197 00:19:57,196 --> 00:19:59,947 Prinesel bom tisto kapo za tuširanje grda zelena Manta. 198 00:20:00,115 --> 00:20:02,366 Prav, stari. - Kaj? 199 00:20:02,534 --> 00:20:04,410 Ostanite mirni. - Torej je dogovorjeno. 200 00:20:04,578 --> 00:20:07,997 Se vidimo jutri, grde pizde. 201 00:20:08,165 --> 00:20:10,833 Daj no, Knoet. - Grde pizde. 202 00:20:17,883 --> 00:20:21,552 Hej Ries, moram tekmovati proti Davu? 203 00:20:21,720 --> 00:20:24,931 Maaskantje proti Schijndelu! 204 00:20:25,098 --> 00:20:28,684 utihni Veš koliko je ura? Ura je 3 zjutraj. 205 00:20:28,852 --> 00:20:32,021 Če ne utihneš Prišel bom in te utišal, kreten. 206 00:20:32,189 --> 00:20:34,857 Ljudje poskušajo spati. Moj otrok ima komaj šest let... 207 00:20:35,025 --> 00:20:39,987 Pridi ven. Daj no, muca. 208 00:20:40,155 --> 00:20:41,989 Bum. pridi no 209 00:20:42,157 --> 00:20:46,410 To sem mislil, homo. 210 00:20:46,578 --> 00:20:48,663 To je moteče. 211 00:20:48,830 --> 00:20:50,665 Prekleto, moj avto. 212 00:21:07,808 --> 00:21:10,935 Hej pizda, daj mi tisti ključ za svečke. 213 00:21:13,105 --> 00:21:16,315 Brez pizde, ne klešč za ventile, ključ za svečke. Kako težko je lahko? 214 00:21:24,074 --> 00:21:25,283 To je pepelnik. 215 00:21:29,329 --> 00:21:31,205 oprosti. 216 00:21:31,373 --> 00:21:33,874 veš kaj Nič hudega, stari. 217 00:21:34,042 --> 00:21:38,004 Vem, da ti je težko, ker si spastik. 218 00:21:38,171 --> 00:21:39,422 To ni tvoja krivda. 219 00:21:44,344 --> 00:21:46,053 Homo. 220 00:21:59,443 --> 00:22:01,152 Vzemimo ga na test. 221 00:22:20,130 --> 00:22:22,506 Dober nitro ali kaj? 222 00:22:40,567 --> 00:22:42,902 Si naredil to? - Ne. 223 00:22:44,613 --> 00:22:46,864 Nisi naredil tega? 224 00:22:48,575 --> 00:22:51,243 Adrie, si naredila to? - Da. 225 00:22:51,411 --> 00:22:54,789 Prekleto, Adrie. Ta avto je popolnoma nov. 226 00:22:54,956 --> 00:22:58,542 Veste koliko stane? Veliko. 227 00:22:58,710 --> 00:23:02,755 Odšteli ga bomo od tvoja plača. Samo da veš. 228 00:23:06,176 --> 00:23:10,054 Industrijski park Schijndel 229 00:23:40,252 --> 00:23:43,879 Ste pripravljeni? Da ne bi nikoli več videl Maaskantjeja? 230 00:23:44,047 --> 00:23:45,548 Seveda sem pripravljena. 231 00:23:45,715 --> 00:23:48,801 veš kaj Ta grda Manta vseeno bo moj. 232 00:23:52,472 --> 00:23:54,014 Živjo, Deborah. 233 00:23:56,059 --> 00:23:57,893 Zapravljena kurba. 234 00:24:04,025 --> 00:24:05,192 Dirkajmo! 235 00:24:38,477 --> 00:24:39,602 pripravljena 236 00:24:39,769 --> 00:24:42,855 Misli, da je lepo. 237 00:24:43,023 --> 00:24:44,482 Lepo. 238 00:24:53,158 --> 00:24:58,412 Woensel! nakupovalni center, Woensel kurba! 239 00:24:58,580 --> 00:25:01,332 Woensel! Woensel kurba! 240 00:25:01,500 --> 00:25:02,958 Woensel! Zares. 241 00:25:03,126 --> 00:25:05,586 Woensel vojaki. Pravi vojaki. 242 00:25:29,319 --> 00:25:32,947 Woensel! Nakupovalni center! 243 00:25:47,170 --> 00:25:48,629 dober večer 244 00:25:50,382 --> 00:25:53,842 Lepo vreme, kaj? - Če je to tvoja stvar. 245 00:26:07,607 --> 00:26:09,692 Kaj je to? 246 00:26:09,859 --> 00:26:12,194 Doma narejena postelja iz žebljev, stari. 247 00:26:13,446 --> 00:26:15,322 Oh, domače. - Da. 248 00:26:15,490 --> 00:26:17,283 Lepo. 249 00:26:17,450 --> 00:26:22,329 Ali mi ga lahko dvigneš? Težko se spustim. 250 00:26:41,683 --> 00:26:44,935 vidiš Ne moreš voziti. 251 00:26:45,103 --> 00:26:49,648 Itak ti ni treba, ker tvojega avta ni več. Ključi. 252 00:26:49,816 --> 00:26:51,483 Fuckface, to je goljufanje. 253 00:26:53,695 --> 00:26:57,156 To je zanič, kajne? Ključi! 254 00:26:58,992 --> 00:27:03,037 Homo. Samo izroči ključe. muca. 255 00:27:03,204 --> 00:27:07,541 Vzamem tvoj avto, grda kapa za tuširanje. 256 00:27:07,709 --> 00:27:09,668 Se vidimo v Maaskantjeju. 257 00:27:26,353 --> 00:27:27,811 Jebiga. 258 00:27:30,482 --> 00:27:34,485 Prekleto, Adrie. - Oprosti. 259 00:27:34,653 --> 00:27:38,030 Ali ne morem kar vzeti novega? - Kaj misliš? 260 00:27:38,198 --> 00:27:40,366 bedak. - Ja, ampak... 261 00:27:40,533 --> 00:27:44,953 Ne dotikaj se tega avta. Od zdaj naprej boš hodil v patrulji. 262 00:27:45,121 --> 00:27:49,625 Vsaj poskusite dobiti nekaj koristnega informacije od vašega informatorja. 263 00:27:52,796 --> 00:27:55,547 Prekleto mama, moraš vzemi svoje tablete. 264 00:27:55,715 --> 00:27:57,841 Za božjo voljo. Samo nekaj časa me ni bilo. 265 00:27:58,009 --> 00:28:00,844 Počutim se vse slabotno. Prekleta zmešnjava. 266 00:28:01,846 --> 00:28:06,141 Kaj bi brez tebe, Ries? - No ... 267 00:28:06,309 --> 00:28:09,061 Ta umazana pizda Dave. 268 00:28:09,229 --> 00:28:10,896 Moj avto je spet odšel. 269 00:28:11,940 --> 00:28:13,399 Za božjo voljo. 270 00:28:18,530 --> 00:28:21,281 Mislim, da ima načrt. 271 00:28:27,288 --> 00:28:28,580 Deborah. 272 00:28:30,625 --> 00:28:33,335 delaš tukaj? Želite pivo Schult? 273 00:28:37,757 --> 00:28:40,008 Tako naključje. 274 00:28:46,307 --> 00:28:51,145 Njegova bivša je imela isto službo. Tudi na blagajni. 275 00:28:51,312 --> 00:28:53,939 Tako umazana kurba. 276 00:28:54,107 --> 00:28:56,191 Toda zdaj je mrtva. 277 00:28:56,359 --> 00:29:00,904 Prepričan sem, da bi radi še enega? Miss Universe. 278 00:29:09,706 --> 00:29:12,791 Morate imeti prostor še za enega? 279 00:29:17,839 --> 00:29:19,923 V tvoj obraz. 280 00:29:25,847 --> 00:29:28,015 V smeti sem, stari. 281 00:29:37,609 --> 00:29:40,444 iz kje sem? - Maaskantje. 282 00:29:40,612 --> 00:29:44,281 Kdo te jebe od zadaj? - Richard iz Maaskantje. 283 00:29:44,449 --> 00:29:46,992 Jebi me močneje, Ries. Jebi me. 284 00:29:58,588 --> 00:29:59,963 si to ti? 285 00:30:00,131 --> 00:30:02,257 Deborah iz Schijndela hoče seme. 286 00:30:02,425 --> 00:30:05,093 Daj mi Richarda iz Maaskantjeja. Daj mi ga! 287 00:30:11,851 --> 00:30:13,310 oprosti. 288 00:30:19,067 --> 00:30:21,693 To je okrepčevalnica New Kids. 289 00:30:23,196 --> 00:30:26,907 zdravo Radi bi tri Kneperji s turbo omako. 290 00:30:27,075 --> 00:30:31,245 Tudi mi želimo Rickyja Martina. To je klobasa s satay omako. 291 00:30:31,412 --> 00:30:32,913 Kurec s sranjem. 292 00:30:34,082 --> 00:30:35,833 Prekleto. 293 00:30:36,000 --> 00:30:40,546 Bruhaš po kozarcu s svojimi umazanimi usti. Pojdi ven! 294 00:30:40,713 --> 00:30:43,507 Ne moremo si pomagati. V Friziji so vsi zboleli. 295 00:30:43,675 --> 00:30:46,385 Ampak bo minilo. - Kaj? 296 00:30:46,553 --> 00:30:50,264 Ne razumem. Vsi v Friziji so bolni in... 297 00:30:50,431 --> 00:30:51,974 Prekleto. 298 00:30:52,141 --> 00:30:54,560 Pojdi nazaj v svojo državo z vsemi temi boleznimi. 299 00:31:00,733 --> 00:31:04,987 Kje je tistih pet homosov? - Ti si pizda, ki mi je uničila okno. 300 00:31:05,154 --> 00:31:09,825 Če nisi prinesel denarja, bo bolje vrni se tja od koder si prišel. 301 00:31:09,993 --> 00:31:14,162 Kje je tistih pet homosov, za vraga? - Ne vem. 302 00:31:20,628 --> 00:31:25,841 Tukaj. 303 00:31:27,468 --> 00:31:28,927 veš kaj 304 00:31:30,263 --> 00:31:32,806 Lep pozdrav od Schijndela, pizda. 305 00:31:37,270 --> 00:31:39,938 Hej, poglej to, stari. 306 00:31:49,449 --> 00:31:51,116 Kdo je razglašen za zdravega? 307 00:31:51,284 --> 00:31:52,701 Corrie! 308 00:31:54,037 --> 00:31:57,497 Zdravnik pravi, da ne potrebujem teh prekletih tablet ni več. 309 00:32:06,841 --> 00:32:08,300 zdravo 310 00:32:09,802 --> 00:32:11,011 ne! 311 00:32:35,370 --> 00:32:38,830 Za božjo voljo! Jebi mojo pogojno kazen! 312 00:32:38,998 --> 00:32:41,166 Dave bo uničen! 313 00:33:03,106 --> 00:33:05,440 Kamera! Kamera, daj no. 314 00:33:07,902 --> 00:33:11,029 Tukaj sem v Friziji na kmečkem dvorišču... 315 00:33:24,293 --> 00:33:25,502 Kje se je to zgodilo? 316 00:33:26,629 --> 00:33:31,133 Frizija. 317 00:33:31,300 --> 00:33:38,932 Frieslan. 318 00:33:45,440 --> 00:33:47,941 In kaj je... 319 00:33:48,109 --> 00:33:49,693 nimam pojma. 320 00:33:51,029 --> 00:33:53,613 Je ta posnetek že predvajan? - Ne. 321 00:33:53,781 --> 00:33:56,867 Prestregli so jih. Snemalec je bil plačan. 322 00:33:57,035 --> 00:34:02,372 In izmislili so zgodbo za javnost. Ni razloga za paniko. 323 00:34:04,834 --> 00:34:08,754 In v Friziji? Ali imamo kaj... 324 00:34:09,881 --> 00:34:12,924 ... tam pomembno? nekaj... - Ne. 325 00:34:20,600 --> 00:34:23,810 Torej... naredili bomo... 326 00:34:25,021 --> 00:34:26,146 nič. 327 00:34:35,782 --> 00:34:38,492 Si videl obraz Gerriejinega očeta? 328 00:34:38,659 --> 00:34:40,118 Kakšna prasica. 329 00:34:41,871 --> 00:34:43,330 Pojdi stran. 330 00:35:08,856 --> 00:35:13,527 Če to storiš še enkrat, Sprejel te bom notri. Razumeš? 331 00:35:15,947 --> 00:35:19,449 zdravo Odpri se. - Smrtna dirka, stari. 332 00:35:19,617 --> 00:35:21,493 Kaj? - Smrtna dirka. 333 00:35:21,661 --> 00:35:24,204 kaj praviš Ne slišim te. 334 00:35:24,372 --> 00:35:27,457 Če ne odpreš teh vrat... - Rikkert in ti še enkrat dirkata. 335 00:35:27,625 --> 00:35:29,918 Brez pravil, do smrti. 336 00:35:30,086 --> 00:35:33,505 Stari, si zmeden? Do smrti? 337 00:35:33,673 --> 00:35:36,716 Rikkert, ti si najboljši voznik. Vsi to vedo. 338 00:35:36,884 --> 00:35:38,593 Zagotovo boste zmagali. 339 00:35:38,761 --> 00:35:41,346 In ko je Dave mrtev Manta bo spet vaša. 340 00:35:41,514 --> 00:35:45,183 Ne moreš živeti brez nje, kajne? Sam si rekel. 341 00:35:45,351 --> 00:35:47,811 Ampak kar sem mislil je... 342 00:35:48,771 --> 00:35:51,231 Prav, stari. Smrtna dirka! 343 00:35:51,399 --> 00:35:52,190 Prav, stari. 344 00:35:54,944 --> 00:35:56,570 Homo policaj! 345 00:36:01,784 --> 00:36:05,370 Torej ste vseeno vzeli ta avto? - No, šel sem mimo ... 346 00:36:05,538 --> 00:36:08,540 Nisi vzel avta? - Ne, ja, hodil sem ... 347 00:36:08,708 --> 00:36:11,751 Prekleto, si popolnoma neuporaben? 348 00:36:11,919 --> 00:36:14,462 Pojdi po ta avto in aretirate tiste tipe. 349 00:36:14,630 --> 00:36:16,923 To je tvoja zadnja priložnost, razumeš? - Da. 350 00:36:17,091 --> 00:36:19,134 gospod - Gospod. 351 00:36:27,059 --> 00:36:31,313 Je spodoben avto. Škoda, da so ga pobarvali policaji. 352 00:36:44,202 --> 00:36:45,702 Za Maaskantje, pizda. 353 00:37:09,685 --> 00:37:11,186 Lepo. 354 00:37:12,271 --> 00:37:13,438 Deset ... devet ... 355 00:37:14,941 --> 00:37:16,358 osem...sedem... 356 00:37:17,568 --> 00:37:20,695 ... šest ... pet ... štiri ... 357 00:37:21,405 --> 00:37:23,073 ... tri ... dva ... 358 00:37:29,288 --> 00:37:30,789 Roke v zrak. 359 00:37:35,795 --> 00:37:37,295 Živjo, Adrie. 360 00:37:40,424 --> 00:37:42,217 Adrie, stari. 361 00:37:42,385 --> 00:37:45,470 Adrie, jaz nisem del tega, kajne? 362 00:37:46,514 --> 00:37:50,475 Ne premikaj se, Gerrie. - Ja, ampak... 363 00:37:50,643 --> 00:37:52,978 Ne premikaj se. 364 00:37:53,145 --> 00:37:56,564 kaj misliš 'ni del tega'? 365 00:38:00,069 --> 00:38:01,528 Adrie? 366 00:38:03,614 --> 00:38:05,532 Ti prekleti smrkljac! 367 00:38:16,127 --> 00:38:18,461 Lahko bi uporabili trak. 368 00:38:18,629 --> 00:38:23,591 ja Lahko bi nalepili trak vse okoli meja Frizije. 369 00:38:23,759 --> 00:38:26,094 Tako je problem se bo izšlo samo od sebe... 370 00:38:26,262 --> 00:38:29,055 ...in ostalo Nizozemsko ne bo v nevarnosti. 371 00:38:43,070 --> 00:38:46,323 Tukaj ni ničesar, ljudje. Pojdi naprej. 372 00:38:49,952 --> 00:38:53,705 Rekel sem ti, da tukaj ni ničesar. zdravo 373 00:38:55,291 --> 00:38:57,417 ne? Pokaži mi svoje osebne izkaznice. 374 00:38:57,585 --> 00:39:01,171 zdravo ID kartice. Ne odidi stran. 375 00:39:01,339 --> 00:39:03,965 Če mi ne pokažeš vaše osebne izkaznice zdaj... 376 00:39:18,105 --> 00:39:19,898 Še kakšna ideja? 377 00:39:25,196 --> 00:39:26,571 Maaskantje? 378 00:39:34,663 --> 00:39:38,958 Te gumijaste krogle so zanič. - Za božjo voljo. 379 00:39:39,126 --> 00:39:41,002 Poglej moje oko, stari. 380 00:39:41,170 --> 00:39:43,671 Tako neumna pizda si. 381 00:39:43,839 --> 00:39:45,382 Zakaj si to naredil? 382 00:39:47,051 --> 00:39:49,594 Se spomniš, ko so me ujeli? 383 00:39:49,762 --> 00:39:53,640 S to vodno pištolo, napolnjeno s urinom? In tisti kolesarji? 384 00:39:53,808 --> 00:39:56,768 Nisem hotel v zapor, zaradi moje pogojne kazni. 385 00:39:56,936 --> 00:40:02,023 Zato včasih pokličem Adrie ko bom imel nekaj informacij. 386 00:40:02,191 --> 00:40:07,445 Podari mi tudi zaplenjen ognjemet včasih kot bonus. 387 00:40:07,613 --> 00:40:09,781 Samo da bi bilo lepo. 388 00:40:09,949 --> 00:40:13,910 Je kdo prinesel toaletni papir slučajno? 389 00:40:16,038 --> 00:40:17,831 Hej, homosi! 390 00:40:19,708 --> 00:40:23,253 Mislim, da bom tvojo mamo malo obiskal. - Ne upajte si. 391 00:40:25,756 --> 00:40:27,006 Corrie. 392 00:40:29,260 --> 00:40:33,972 Corrie. - Prekleta pizda. ubil te bom 393 00:40:34,140 --> 00:40:36,057 Ne, ubil te bom! 394 00:40:36,225 --> 00:40:38,768 Pomiri se, mladenič, sicer bom... 395 00:40:38,936 --> 00:40:40,562 Se vidiva kasneje. 396 00:40:43,065 --> 00:40:45,233 Mama, pojdi iz Maaskantjeja. Nevarno je. 397 00:40:45,401 --> 00:40:49,487 Zakaj? Počutim se odlično. Toliko energije imam. 398 00:40:49,655 --> 00:40:52,282 Poslušaj me, mama. Ne morem ti povedati vsega. 399 00:40:52,450 --> 00:40:56,161 Toda takoj vzemite avtobus in poskusite priti čim dlje od Maaskantjeja. 400 00:40:56,328 --> 00:40:58,788 Ne, sin. Ostajam tukaj. 401 00:40:58,956 --> 00:41:01,541 Poleg tega ne maram potovati. Veš to. 402 00:41:01,709 --> 00:41:04,961 Prekleto mama, poslušaj. - Počakaj. 403 00:41:05,129 --> 00:41:10,133 Nekdo prihaja. hudiča, kdo bi prišel v nedeljo? 404 00:41:10,301 --> 00:41:14,345 halo? - Prekleto mama, poslušaj me! 405 00:41:14,513 --> 00:41:17,974 Kaj delaš prekleti homo policaj? - Oprostite? 406 00:41:23,939 --> 00:41:26,941 Moramo od tod! Dave je z našo mamo. 407 00:41:27,109 --> 00:41:32,822 Vem. Kaj če mi vzamemo majico ... - Utihni, prekleti smrkljac! 408 00:41:32,990 --> 00:41:35,325 Kaj če dobimo sponko za papir... - Utihni! 409 00:41:36,827 --> 00:41:41,331 Hej idioti, kaj je? Norost. 410 00:41:41,499 --> 00:41:45,502 kaj si rekel - Hej, kako si? 411 00:41:45,669 --> 00:41:49,464 kdo si - Ja, seveda. 412 00:41:49,632 --> 00:41:53,801 Poznam te, ti pa ne poznaš mene, seveda Smešno. 413 00:41:53,969 --> 00:41:56,679 Delam za Ministrstvo za obrambo. 414 00:41:56,847 --> 00:42:01,142 Spremljamo te že nekaj časa od daleč. 415 00:42:02,436 --> 00:42:03,978 ja 416 00:42:05,314 --> 00:42:07,273 Da skrajšam zgodbo ... 417 00:42:07,441 --> 00:42:12,070 Želimo, da nam pomagate s situacijo v regiji Frizija. 418 00:42:12,238 --> 00:42:15,990 Si nor ali kaj? - Ti si nor, stari, pizda. 419 00:42:21,163 --> 00:42:23,039 Lahko vam dobavimo orožje ... 420 00:42:23,207 --> 00:42:25,625 ... in poskrbeli bomo nikoli več ti ne bo treba delati. 421 00:42:25,793 --> 00:42:29,003 In takoj boste izpuščeni. - Prav, stari. 422 00:42:32,591 --> 00:42:34,092 Homosi! 423 00:42:36,345 --> 00:42:38,930 Prekleto, Adrie. Kako si jim lahko dovolil, da gredo ven? 424 00:42:39,098 --> 00:42:40,932 Ja, ne, ampak tiste... 425 00:42:43,852 --> 00:42:50,233 OK, oddaj ga. Saj poznate vajo. Odpuščen si. Spet. 426 00:43:03,330 --> 00:43:04,789 Tukaj je. 427 00:43:06,125 --> 00:43:08,001 Pete Crybaby. 428 00:43:32,651 --> 00:43:33,818 mama? 429 00:43:33,986 --> 00:43:37,822 Ries! Kaj se je zgodilo z mojo hišo? 430 00:43:37,990 --> 00:43:39,449 mama! 431 00:43:46,415 --> 00:43:51,336 Ronnie me je pobral in slavili smo moje zdravje. 432 00:43:51,503 --> 00:43:55,214 Mama, oditi moraš. 433 00:43:55,382 --> 00:43:57,258 Tukaj ni več varno. 434 00:43:57,426 --> 00:44:01,304 Ronnie te bo odpeljal do avtobusne postaje. - Bo dovolj. 435 00:44:01,472 --> 00:44:05,058 Poskrbel bom, da boš dobil vozovnico za Ameland. 436 00:44:05,225 --> 00:44:07,310 Rezerviral ti bom hotel, vse vključeno. 437 00:44:07,478 --> 00:44:11,981 Zaslužiš si razvajanje. - Tako si dober do mene. 438 00:44:12,149 --> 00:44:13,566 mami... 439 00:44:14,526 --> 00:44:16,110 ...tega ne rečem pogosto... 440 00:44:16,278 --> 00:44:19,447 Dave! Prihaja. 441 00:44:19,615 --> 00:44:21,074 tam. 442 00:44:22,034 --> 00:44:24,994 kje je - Bodi previden, stari. 443 00:44:25,162 --> 00:44:29,123 To je Dave, stari. - To je miza za namizni tenis. 444 00:44:31,502 --> 00:44:33,670 Mislil sem, da je Dave. 445 00:44:33,837 --> 00:44:36,589 Ste popolnoma neuporabni? Vse zajebeš. 446 00:44:36,757 --> 00:44:40,176 Sploh ji nisem mogel povedati da jo ljubim, stari. pizda. 447 00:44:47,559 --> 00:44:49,185 Homo. 448 00:44:50,312 --> 00:44:52,980 Dave, stari. Končajmo s tem. 449 00:44:53,148 --> 00:44:56,567 Dobimo se ob 16. uri. ob avtocesti, pizda. 450 00:45:22,761 --> 00:45:26,514 Živjo homosi. Kje so Maaskantje homosi. 451 00:45:26,682 --> 00:45:30,184 Živjo homosi. Tukaj so, Maaskantje homos. 452 00:45:30,352 --> 00:45:32,478 Umrl boš. 453 00:45:32,646 --> 00:45:37,275 Pripelji ga. Dobiti AlDS, vi debele pizde iz Schijndela. 454 00:45:37,443 --> 00:45:40,862 Homoseksualci. 455 00:45:41,029 --> 00:45:44,365 Deborah ima lepo napeto muco. 456 00:45:44,533 --> 00:45:47,785 Upam si to reči še enkrat, stari, zdaj ko še lahko. 457 00:45:47,953 --> 00:45:49,454 Lepa napeta muca. 458 00:45:49,621 --> 00:45:52,790 Ubili te bomo. In vsa tvoja prekleta vas, prekleto! 459 00:45:52,958 --> 00:45:55,251 Nehajte, ljudje. 460 00:45:55,419 --> 00:45:58,755 Živjo, sem Anja iz združenje proti preklinjanju. 461 00:45:58,922 --> 00:46:01,174 Greste predaleč, fantje. 462 00:46:01,341 --> 00:46:07,096 Ali ne bi bilo lepo, če bi dve rivalski skupini, kot ti, vstopil v razpravo? 463 00:46:07,264 --> 00:46:13,060 Ne preklinjajte drug drugega. Lahko dam primer... 464 00:46:18,192 --> 00:46:21,736 Je Roy res tako pokvarjen? metlo obvlada njeno pizdo? 465 00:46:31,997 --> 00:46:33,372 Kurba. 466 00:46:43,258 --> 00:46:45,218 Dame in gospodje, prosim za vašo pozornost? 467 00:46:45,385 --> 00:46:51,390 Tukaj moramo počakati na trajekt da nas popelje v čudoviti Ameland. 468 00:46:54,937 --> 00:46:57,438 Prekleta Frizija! - In moram lepo oznaniti. 469 00:46:57,606 --> 00:47:03,027 Lahko greš ven pretegnit noge pet minut preden gremo na trajekt. 470 00:47:27,469 --> 00:47:30,930 No, ljudje, poglejte to. Mislim, da hočejo... 471 00:47:51,869 --> 00:47:53,703 Hej, pizda. 472 00:48:03,297 --> 00:48:05,172 mama? - Ries! 473 00:48:07,259 --> 00:48:11,387 mama! mama! 474 00:49:05,609 --> 00:49:08,778 To je prekleto odličen Knoepert, prekleto 475 00:49:08,946 --> 00:49:13,074 Knoepert, na voljo v okrepčevalnici blizu vas. Ogromno je, stari. 476 00:49:13,241 --> 00:49:15,618 Proizvajalcev ni mogoče zadržati odgovoren za posledice... 477 00:49:15,786 --> 00:49:17,870 ... spreminjajočih se sestavin od Knoeperta. 478 00:49:34,930 --> 00:49:38,015 Danes smo tukaj zbrani... 479 00:49:39,643 --> 00:49:42,937 ... ker smo izgubili poseben človek. 480 00:49:43,105 --> 00:49:47,692 Corrie Batsbak, mati Richarda Batsbaka. 481 00:49:47,859 --> 00:49:51,570 Na žalost njenega trupla ne moremo pokopati ... 482 00:49:51,738 --> 00:49:55,491 ... ker ni bilo najdeno od napada, ki ji je vzel življenje. 483 00:49:55,659 --> 00:49:57,994 Na tistem mestu, Friesland. 484 00:49:58,161 --> 00:50:01,205 Corrie ni bila samo moja soseda. 485 00:50:01,373 --> 00:50:06,252 Corrie in jaz, res sva si zaupala. 486 00:50:06,420 --> 00:50:12,925 In Richard, tvoja mama me je vprašala da vam to povem po njeni smrti. 487 00:50:13,093 --> 00:50:16,721 Nikoli nisi poznal svojega očeta. Za to obstaja razlog. 488 00:50:16,888 --> 00:50:19,807 Poleg tega, da je oropal tvoja mati... 489 00:50:19,975 --> 00:50:22,226 ...ko te je rojevala v bolnici... 490 00:50:22,394 --> 00:50:25,312 ...in zjebal veliko kurb ko je bil še pri tvoji mami... 491 00:50:25,480 --> 00:50:30,526 Kakorkoli, tvoj oče je bil ... 492 00:50:30,694 --> 00:50:32,028 ...iz Schijndela. 493 00:50:33,864 --> 00:50:37,324 Torej ste napol Schindelian. 494 00:50:37,492 --> 00:50:39,618 Kakšno sranje je to, stari? 495 00:50:39,786 --> 00:50:44,749 No, poglej. Seveda jo je bilo sram da je zjebala nekoga iz Schijndela. 496 00:50:45,709 --> 00:50:47,835 Grem po njeno truplo. 497 00:50:48,003 --> 00:50:50,838 To ni vreden pogreb za tako dobro žensko. 498 00:50:51,006 --> 00:50:54,717 Torej, kam boš pogledal? - V smeri Amelanda, stari. 499 00:50:54,885 --> 00:50:59,305 Pobil bom vse preklete Frizijce naletel bom. 500 00:50:59,473 --> 00:51:00,848 Hej Ries... 501 00:51:02,100 --> 00:51:04,477 Schijndelci si pomagamo drug drugemu, stari. 502 00:51:05,687 --> 00:51:08,606 Skupaj bova vrnila tvojo mamo v Brabant, stari. 503 00:51:08,774 --> 00:51:10,232 Vrnili jo bomo ... 504 00:51:11,818 --> 00:51:14,111 ...iz te grde Frizije. 505 00:51:15,906 --> 00:51:17,364 prav? 506 00:51:19,451 --> 00:51:23,579 ne morem Moram pobrati moj otrok iz vrtca. 507 00:51:24,831 --> 00:51:29,293 Tudi jaz ne morem priti. - Ne, stari, pridem kasneje. 508 00:51:42,224 --> 00:51:45,351 Me lahko povežeš? 509 00:51:45,519 --> 00:51:47,436 Za mojega očeta je, veš. 510 00:52:26,852 --> 00:52:28,686 halo? - Pozdravljeni. 511 00:52:28,854 --> 00:52:32,439 Richard je. Ti prekleti Frizijci zaklali našo mamo. 512 00:52:32,607 --> 00:52:34,817 To je slabo. - Da. 513 00:52:34,985 --> 00:52:38,112 Tako si jaz in moji prijatelji želimo da jo pripelje nazaj v Brabant. 514 00:52:38,280 --> 00:52:41,490 Kar si rekel o Friziji... O tem, da nikoli več ne bo treba delati ... 515 00:52:41,658 --> 00:52:44,869 Kaj je bilo to? - Ta ponudba je potekla ... 516 00:52:45,036 --> 00:52:47,204 ... potem ko si odšel, seveda. 517 00:52:47,372 --> 00:52:51,041 Poslali smo še eno ekipo: Rdeče baretke. 518 00:52:51,209 --> 00:52:56,297 Poslušajte, gospod Batsbak. Prepovedujemo vam vstop v Frizijo. 519 00:52:56,464 --> 00:52:58,883 Uničujete našo operacijo. 520 00:53:01,178 --> 00:53:02,428 Rikkert! 521 00:53:27,287 --> 00:53:28,746 Človek, ta kraj je grd. 522 00:53:28,914 --> 00:53:30,623 Prekleto. 523 00:53:48,725 --> 00:53:50,893 Vstaja nazaj, to je čudno. 524 00:53:57,192 --> 00:54:02,279 Ta tip ni videti zdrav. Videti je znan. 525 00:54:02,447 --> 00:54:04,114 Ne poznam tega homo. 526 00:54:10,830 --> 00:54:13,582 To sem enkrat videl v filmu, stari. 527 00:54:13,750 --> 00:54:15,501 To je vampir. 528 00:54:22,092 --> 00:54:25,886 Izvolite. Ko jih ustreliš v srcu so... 529 00:54:35,772 --> 00:54:39,525 Tako se to naredi, stari. Prav v njegov grdi obraz. 530 00:54:39,693 --> 00:54:41,443 Prekleta frizijska. 531 00:54:43,238 --> 00:54:46,031 Poglej tole 532 00:54:51,788 --> 00:54:54,123 Niso prišli daleč. 533 00:55:00,630 --> 00:55:02,214 Ries, stari. 534 00:55:03,425 --> 00:55:05,175 Prekleti smrkljaj. 535 00:55:30,201 --> 00:55:36,373 Nazaj smo, Biatch! Woensel, razumeš? To je Woensel! 536 00:55:36,541 --> 00:55:39,418 Woensel! Woensel! Woensel! 537 00:55:39,586 --> 00:55:42,880 Bolnišnica Catharina. Vse. Veš kaj govorim? 538 00:55:43,048 --> 00:55:45,632 Woensel. Dobiš? 539 00:55:45,800 --> 00:55:49,678 Si našel mamo ali kaj? - Ne še, stari. 540 00:55:49,846 --> 00:55:51,388 Pomagali ti bomo, brat. 541 00:56:16,998 --> 00:56:20,959 Henk, stari. Ali me lahko spregledaš? krompirček z enolončnico? 542 00:56:21,127 --> 00:56:24,713 Morda ste tukaj, da pomagate, ampak boš pač plačal, pizda. 543 00:56:27,842 --> 00:56:32,638 Si retardiran ali kaj? Ne uporabljajte to v ušesu nekoga. mongoloid. 544 00:56:35,392 --> 00:56:37,142 Nehaj s tem stari. 545 00:56:40,605 --> 00:56:43,524 Hupanje privlači te zveri. 546 00:56:49,364 --> 00:56:51,198 Za božjo voljo. 547 00:57:29,654 --> 00:57:33,949 Hej Robbie, kako je to mogoče? Ta zvezda mu je šla v glavo, kajne? 548 00:57:34,117 --> 00:57:35,784 Moraš udariti v možgane, stari. 549 00:57:36,828 --> 00:57:38,454 Vrzi močneje, pizda. 550 00:57:49,424 --> 00:57:50,549 Grizzly! 551 00:58:03,313 --> 00:58:08,150 Hej Barrie, imaš tudi ti hasj? 552 00:58:09,319 --> 00:58:13,989 Samo daj mi za 15 evrov in predhodno zvit spoj. Obdrži drobiž. 553 00:58:18,953 --> 00:58:20,412 Se vidiva kasneje. 554 00:59:02,830 --> 00:59:04,706 osel! 555 00:59:18,846 --> 00:59:21,223 Za božjo voljo. To je čudno naključje. 556 00:59:21,391 --> 00:59:26,228 Je. Prej sem imel dovolj nabojev. - Jaz tudi, stari. Streljal sem stran. 557 00:59:26,396 --> 00:59:27,980 Samo naša sreča. 558 00:59:33,736 --> 00:59:34,903 Hej, jebci. 559 00:59:38,950 --> 00:59:40,450 Se vidiva kasneje. 560 00:59:45,039 --> 00:59:49,751 Hej Ries, je ta plamen ugasnil znotraj cevi? 561 01:00:00,096 --> 01:00:02,264 Moj oče, stari. 562 01:00:02,432 --> 01:00:05,434 Ta tip je bil odličen kuhar cvrtja, za božjo voljo. 563 01:00:05,602 --> 01:00:08,437 Vse je naredil super hrustljavo. 564 01:00:08,605 --> 01:00:11,982 Trajekt Ameland 34 km 565 01:00:33,379 --> 01:00:37,841 OK. Nič hudega, ampak mislim, da sem zaljubljen v Deborah. 566 01:00:38,009 --> 01:00:42,721 Po tistem kurcu? Ali samo kot breje psice ali kaj? 567 01:00:42,889 --> 01:00:46,141 Zgodi se. To je samo naključje. 568 01:00:46,309 --> 01:00:50,646 Da je bila Manuela le umazana kurba, vendar je lepa ženska. 569 01:00:50,813 --> 01:00:54,650 Med nosečnostjo pije. Dela kar hoče. 570 01:00:54,817 --> 01:00:57,277 Mislim, da je to lepo. 571 01:00:57,445 --> 01:00:59,821 Sam nikoli nisem imel očeta. 572 01:00:59,989 --> 01:01:04,493 Lahko pa bi bil tam za njenega otroka. Vzgojil bi ga kot svojega. 573 01:01:04,661 --> 01:01:07,496 Tudi če bi bil mongoloid ali kaj podobnega. 574 01:01:07,664 --> 01:01:11,124 Ali prezgodaj z vodo v možganih. 575 01:01:40,113 --> 01:01:43,365 Ali lahko kdo prosim izklopi ta prekleta pesem. 576 01:01:43,533 --> 01:01:46,118 Prekleto. Prekleti Frizijci. 577 01:01:47,328 --> 01:01:48,787 oprosti. 578 01:02:05,722 --> 01:02:08,557 mama! 579 01:02:08,725 --> 01:02:09,850 Fantje! 580 01:02:12,603 --> 01:02:15,647 oče. Mislil sem, da si mrtev, stari. 581 01:02:15,815 --> 01:02:21,194 seveda ne. Hotel sem priti zgodaj, da lahko segrejem olje. 582 01:02:21,362 --> 01:02:26,575 Želi kdo kaj globoko ocvrtega? - Nekaj ​​bakpao? 583 01:02:26,743 --> 01:02:27,909 ali ne? 584 01:02:32,915 --> 01:02:36,084 Grem po mamo. - Počakaj. 585 01:02:36,252 --> 01:02:38,795 Ries, stari. kaj misliš 586 01:02:38,963 --> 01:02:40,922 Da se ni obrnila v eno od teh zveri? 587 01:02:41,090 --> 01:02:45,427 Če ji boš razstrelil glavo, jo boš imel da bi njeno brezglavo telo odvlekla nazaj domov. 588 01:02:47,013 --> 01:02:48,972 Od tebe je odvisno, stari. 589 01:03:06,449 --> 01:03:08,116 ne! 590 01:03:19,003 --> 01:03:23,089 Za božjo voljo. Prekleti vampirji. 591 01:03:24,509 --> 01:03:25,842 Gerrie. 592 01:03:28,679 --> 01:03:32,724 Kaj imamo tukaj? Kje si ga dobil? 593 01:03:38,439 --> 01:03:40,065 Dobra kakovost. 594 01:03:45,321 --> 01:03:46,822 Hej, pizda. 595 01:03:57,291 --> 01:04:13,557 mama! 596 01:04:23,901 --> 01:04:25,318 mama? 597 01:04:35,121 --> 01:04:37,998 Ta prekleti rog, stari. Živjo, Ries. 598 01:04:40,710 --> 01:04:43,461 Mami, rad te imam. 599 01:04:59,812 --> 01:05:00,896 Jebiga! 600 01:05:16,996 --> 01:05:19,456 Jebiga! Kakšen idiot. 601 01:05:19,624 --> 01:05:22,083 Samo Dave in Deborah nas lahko zdaj reši. 602 01:05:38,434 --> 01:05:39,893 da? 603 01:05:43,022 --> 01:05:44,564 Kasneje. 604 01:05:44,732 --> 01:05:46,524 Adrie nas prihaja rešit. 605 01:05:48,611 --> 01:05:53,281 Ta avto je poln mojih ognjemetov. Prižgal bo in skočil ven. 606 01:05:53,449 --> 01:05:55,700 Tukaj. Bum. 607 01:05:55,868 --> 01:05:59,454 Takšna ognjena krogla. Samo počakaj. 608 01:06:15,972 --> 01:06:17,472 Mrtev. 609 01:06:18,975 --> 01:06:22,560 Za božjo voljo. Dovolj že. 610 01:06:22,728 --> 01:06:24,896 Grdi kurci... 611 01:06:26,565 --> 01:06:29,651 ... edina stvar, ki jo želim je pokopati mojo mamo. Dobiš? 612 01:06:30,569 --> 01:06:33,446 Poskrbeli bomo za to prav zdaj. Dirka! 613 01:06:33,614 --> 01:06:36,783 Rikkert proti enemu od vas. 614 01:06:36,951 --> 01:06:39,202 Tega ne bodo razumeli, stari. 615 01:06:46,627 --> 01:06:48,503 Tisti vampir je skoraj mrtev. 616 01:06:50,631 --> 01:06:54,509 Nima česa izgubiti, stari. - Torej, kaj lahko izgubimo? 617 01:06:58,681 --> 01:07:00,724 Lepo. 618 01:07:18,034 --> 01:07:21,828 Ničesar ne vidim. - Stari, Manta je pred nami. 619 01:07:32,339 --> 01:07:34,466 Ford Capri, 2 l laser... 620 01:07:34,633 --> 01:07:36,342 Prekleto hitro je. 621 01:07:42,058 --> 01:07:45,894 Ali mongoloid pleza na streho? - Ne. 622 01:08:01,160 --> 01:08:02,577 dolgočasno. 623 01:08:05,956 --> 01:08:09,584 Ne pizda, ne ustreli avta. Ustreli ga v obraz. 624 01:08:32,942 --> 01:08:34,400 ja! 625 01:08:38,531 --> 01:08:40,490 Daj jih na vlak! 626 01:08:59,969 --> 01:09:03,763 Živjo, Dave. Tukaj ste spet. kako gre 627 01:09:05,057 --> 01:09:09,519 Lepo je videti ta Maaskantje in Schijndel sta se nekoliko zbližala. Kajne, Dave? 628 01:09:13,399 --> 01:09:17,110 Dave. Ta kurba. Bil je neuporaben. 629 01:09:17,278 --> 01:09:20,613 To sem našel v notranjem žepu. 630 01:09:28,914 --> 01:09:30,415 AlDS. 631 01:09:37,214 --> 01:09:40,425 Dobra ideja, da jih daš na vlak. 632 01:09:46,015 --> 01:09:47,599 Rešil si Nizozemsko. 633 01:09:58,444 --> 01:10:01,821 Nisem vedel, da ima rad tudi kitajščino. 634 01:10:06,452 --> 01:10:08,620 Nisem vedel, da ima rad kitajščino. 635 01:10:09,538 --> 01:10:10,705 kitajski. 636 01:10:10,873 --> 01:10:17,545 Kakorkoli, počaščen sem, da vas lahko obvestim da je njeno veličanstvo kraljica zadovoljna... 637 01:10:17,713 --> 01:10:22,967 ... da postaneš član v redu Oranje Nassau. 638 01:10:31,727 --> 01:10:35,855 Prav, no, še ena stvar. Pravzaprav dve stvari. 639 01:10:36,023 --> 01:10:38,733 Torej tukaj je: 640 01:10:38,901 --> 01:10:41,361 Jebi kurbe in nikoli več ne dela. 641 01:10:55,417 --> 01:10:58,294 Počakaj. Najprej hočemo pokopati mojo mamo. 642 01:10:59,964 --> 01:11:04,926 naj jebem kurbe in nikoli več ne dela 643 01:11:05,094 --> 01:11:08,304 jebeš kurbe in nikoli več ne dela 644 01:11:08,472 --> 01:11:14,060 samo kurbe in nikoli več ne dela 645 01:11:15,980 --> 01:11:23,069 jebeš kurbe in nikoli več ne dela 646 01:11:23,237 --> 01:11:24,988 jebeš samo kurbe... 647 01:11:25,155 --> 01:11:27,615 Prekleto, ta pesem zadene v bistvo. 648 01:11:27,783 --> 01:11:32,912 hej Prejšnji teden sem prišel do tvoje mame. 649 01:11:33,080 --> 01:11:35,164 pridi no 650 01:11:35,332 --> 01:11:40,253 naj jebem kurbe in nikoli več ne dela 651 01:11:40,421 --> 01:11:43,756 jebeš kurbe in nikoli več ne dela 652 01:11:43,924 --> 01:11:49,137 samo kurbe in nikoli več ne dela 653 01:11:53,559 --> 01:11:56,561 Pravzaprav parkirišče. Ja. 654 01:11:56,729 --> 01:11:58,813 Pokrij regijo z asfaltom. 655 01:12:00,649 --> 01:12:02,025 Prekleta Frizija. 656 01:12:16,373 --> 01:12:17,832 Živjo, Ries. 657 01:12:25,799 --> 01:12:27,258 Ries. 658 01:12:29,011 --> 01:12:30,636 Prekleto. 659 01:12:37,853 --> 01:12:38,936 oprosti. 660 01:12:46,570 --> 01:12:48,905 In akcija. - Živijo, jaz sem Jurgen. 661 01:12:49,073 --> 01:12:52,617 Dobil sem vlogo v New Kids Nitro in jaz sem Jurgen. 662 01:12:56,872 --> 01:12:58,873 New Kids Nitro, stari. 663 01:13:07,883 --> 01:13:09,801 Za božjo voljo to je čudno naključje. 664 01:13:09,968 --> 01:13:12,387 Je. Prej sem imel dovolj nabojev. 665 01:13:12,554 --> 01:13:14,514 To je PulpShow! 666 01:13:14,681 --> 01:13:16,516 Ima načrt. 667 01:13:16,683 --> 01:13:18,142 To mu je všeč. 668 01:13:27,277 --> 01:13:31,030 Ricardo, potapljaški kralj, kje si? - Ali je nor ali ne? 669 01:13:31,198 --> 01:13:35,118 Hej Ricardo, ali imaš nekaj avtobusnih kart za... 670 01:13:35,285 --> 01:13:36,411 ...za avtobus. 671 01:13:56,223 --> 01:13:57,682 Na tla. 672 01:14:02,062 --> 01:14:04,564 Za vraga! 673 01:14:04,731 --> 01:14:08,359 Hej, pizda. Ali ste popolnoma nori ali kaj? 674 01:14:09,528 --> 01:14:10,945 Pozabil sem svoje vrstice. 675 01:14:11,822 --> 01:14:13,322 Poslušaj, mama. 676 01:14:14,783 --> 01:14:18,995 Odjebi k svojim mesto pizde in vzemi to pizdo... 677 01:14:19,163 --> 01:14:20,955 Hej, mislim... 678 01:14:23,584 --> 01:14:25,209 Policaji! 679 01:14:38,849 --> 01:14:42,727 Izdelali filipinski otroci. Natančno delo. 680 01:15:11,465 --> 01:15:13,216 Udari v možgane, stari. 681 01:15:52,798 --> 01:15:56,551 Joj, jaz sem. Veš kje sem? 682 01:15:56,718 --> 01:15:59,387 V gledališču. Bi radi vedeli, kaj sem gledal? 683 01:15:59,555 --> 01:16:01,305 New Kids Nitro, stari. 684 01:16:01,473 --> 01:16:04,141 huh Ne, Nitro. 685 01:16:04,309 --> 01:16:06,811 Joj, ta film, kajne? 686 01:16:06,979 --> 01:16:11,148 Ja, ne, res, stari. huh Seveda, bolje kot prvi del. 687 01:16:12,526 --> 01:16:17,488 Začne se z isto stvarjo, nekako. S tistimi fanti, veš. 688 01:16:17,656 --> 01:16:21,200 V nekem trenutku se sprta z drugim mestom tamle... 689 01:16:21,368 --> 01:16:24,745 ... saj veš, Brabant. Da, Sint Oedelrode. 690 01:16:24,913 --> 01:16:27,832 Da, to je v Brabantu. Vse je nastavljeno v Brabantu. 691 01:16:28,000 --> 01:16:32,420 Zapleteta se v boj in ponoreti. 692 01:16:32,588 --> 01:16:35,089 A traja preveč časa, zato izdelajo časovni stroj. 693 01:16:35,257 --> 01:16:38,926 Tisti drugi se spremenijo v volkodlake in še naprej hodijo naokoli. 694 01:16:39,094 --> 01:16:42,930 In tega ne boste verjeli... Kakorkoli, nisem videl, da bo prišlo ... 695 01:16:43,098 --> 01:16:44,932 Roboti. 696 01:16:45,100 --> 01:16:49,061 Da, pravi roboti. Ja, pravi prekleti roboti, stari. 697 01:16:50,772 --> 01:16:59,822 Preklete kurbe. 698 01:17:11,209 --> 01:17:12,668 oprosti. 699 01:17:14,588 --> 01:17:18,257 Lepo mesto, Maaskantje, kajne? - Da.